message to press tv

 זה עתה הגעתי לכאן, לפריז, מהחוף הדרומי שטוף השמש;

נסעתי למונטה קרלו רק כדי להעלות את שכר הדירה שלי בחורף.

דיים פורצ'ן חייכה אלי כפי שמעולם לא עשתה קודם לכן,

ועכשיו יש לי כל כך הרבה כסף, אני אדון.

כן, יש לי עכשיו כל כך הרבה כסף, אני אדון.

 כשאני הולך לאורך בוא הבולון

עם אוויר עצמאי

אפשר לשמוע את הבנות מכריזות

"הוא חייב להיות מיליונר."

אתה יכול לשמוע אותם נאנחים ומבקשים למות,

אתה יכול לראות אותם קורצים בעין השנייה

אצל האיש ששבר את הבנק במונטה קרלו.

אני נשאר בבית עד אחרי ארוחת הצהריים, ואז ההליכה היומית שלי

אל שער הניצחון הגדול יש צעדת ניצחון גדולה אחת,

נצפה על ידי כל צופה בחריפות של נץ,

אני המון כסף, פשתן, משי ועמילן -

אני המון כסף, פשתן, משי ועמילן.

(מַקְהֵלָה)

התנשאתי על השולחנות בגיהנום של מונטה קרלו

'עד שלא קיבלו סו לנוצרי או ליהודי;

אז נסעתי מהר לפריז בשביל קסמיה של מואזל,

מי אבן השפל של הלב שלי - מה אני יכול לעשות,

כשעם עשרים לשון היא נשבעת שהיא תהיה אמיתית?

 

I’ve just got here, to Paris, from the sunny southern shore;

I to Monte Carlo went, just to raise my winter’s rent.

Dame Fortune smiled upon me as she’d never done before,

And I’ve now such lots of money, I’m a gent.

Yes, I’ve now such lots of money, I’m a gent.

 As I walk along the Bois de Boulogne

With an independent air

You can hear the girls declare

“He must be a Millionaire.“

You can hear them sigh and wish to die,

You can see them wink the other eye

At the man who broke the bank at Monte Carlo.

I stay indoors ‘til after lunch, and then my daily walk

To the great Triumphal Arch is one grand triumphal march,

Observed by each observer with the keenness of a hawk,

I’m a mass of money, linen, silk and starch -

I’m a mass of money, linen, silk and starch.

(Chorus)

I patronised the tables at the Monte Carlo hell

‘Til they hadn’t got a sou for a Christian or a Jew;

So I quickly went to Paris for the charms of mad'moiselle,

Who’s the lodestone of my heart - what can I do,

When with twenty tongues she swears that she’ll be true?